English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | English term or phrase: basis of accrual | "Interest" means, for any Interest Period during which the Loan is outstanding, the product of the "Interest Rate" specified in Schedule A and the average daily principal amount of the Loan outstanding during such period times the number of days in such period divided by the "basis of accrual" specified in Schedule A.
In Schedule A wird die "basis of accrual" mit 365 Tagen angegeben. |
| | | Tagesberechnungskonvention | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-23 11:41:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.zinsmethoden.de/
Es geht hier um das T der allgemeinen Zinsformel k x p x t / 100 x T |
| Selected response from:
Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 06:24
| Grading comment Danke, Zeilobert freut sich da auch! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   Zinsgutschriftperiode / Grundlage der Zinsgutschrift
Explanation:
...ein Versuch. In diesem Fall ist die Zinsgutschriftperiode ein Jahr lang - häufig werden die Zinsen aber auch quartal und monatlich gutgeschrieben.
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-23 10:24:09 GMT)
--------------------------------------------------
Whoops, das sollte "quartalweise" heissen. ;-)
| Derek Gill Franßen
Germany
Local time: 06:24
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 242
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 Tagesberechnungskonvention
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-23 11:41:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.zinsmethoden.de/
Es geht hier um das T der allgemeinen Zinsformel k x p x t / 100 x T
| Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 06:24
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 1846
|
| | Grading comment | Danke, Zeilobert freut sich da auch! :-) |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
