Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | English term or phrase: canceling an order once it is accepted by the Supplier | | In the case of the Purchaser canceling an order once it is accepted by the Supllier where the goods are already in the course of production, the Purchaser's sole liability shall be to pay to the Supplier the price for the goods ordered less the Supplier's net saving arising from cancellation. |
| | | Selected response from:
 Matthias Quaschning-Kirsch
Germany
Local time: 06:26
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
6 mins confidence:
1 day3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 | canceling an order once it is accepted by the supplier Storniert der Käufer eine bereits vom Lieferanten bestätigte Bestellung..., so...
Explanation:
ich denke, das ist vertragssprachlicher, also die kombination,
storniert/wird storniert + , so...
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
