Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | English term or phrase: non-conformance cost agreement | ABC company has concluded this Non-Conformance Cost Agreement (NCCA) with supplier to implement the processes for Automotive Quality and resulting cost charging of defective Products
Kostenvereinbarung fuer fehlerhafte Produkte? |
|   Christine LamKudoZ activityQuestions: 1632 ( 8 open) ( 13 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 1636
| | Local time: 00:26
|
| | Gewährleistungsvereinbarung | Explanation:
Dieser Begriif beschreibt eine Vereinbarung, in der sich die Erzeugerfirma im Falle von nachgewiesenen Konstruktionsfehlern, Fabrikationsfehlern, Materialfehlern, etc. zu bestimmten Schadenersatzzahlungen oder Ersatzlieferungen, Übernahme von diversen entstehenden Kosten, etc. verpflichtet.
Hoffe es hilft.
Bernhard Sulzer |
| Selected response from:
Bernhard Sulzer
United States
Local time: 00:26
| Grading comment vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
