English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | English term or phrase: giving of relief in | | To the extent that the Pledgor is or becomes entitled to any immunity as aforesaid with respect to its obligations, liabilities or any other matter under or arising out of or in connection with the Pledge Agreement, the Pledgor hereby irrevocably and unconditionally waives and agrees not to plead or claim any such immunity and consents to the **giving of any relief in** any legal action, suit or proceeding and execution or any other form of process for the enforcement of any judgement against it or its assets. |
| | | Rechtsmittel einlegen | Explanation:
...und stimmt zu, Rechtsmittel gegen Klagen [etc.] zur Vollstreckung von Urteilen gegen 'ihn/sie' [den Pledgor - company?] bzw. 'sein/ihr' Vermögen einzulegen. |
| Selected response from:
  Michaela Sommer
Local time: 06:26
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
