KudoZ home » English to German » Law: Contract(s)

judgments incurred, claimed or sustained by X

German translation: Urteile, die X sich zugezogen, gefordert oder erlitten hat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	judgments incurred, claimed or sustained by X
German translation:	Urteile, die X sich zugezogen, gefordert oder erlitten hat
Entered by:	SwissTell

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:08 Nov 30, 2006

English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

English term or phrase: judgments incurred, claimed or sustained by X

"Z shall defend, indemnify and hold X harmless against all claims, suits, proceedings etc. etc. and

und das ist nur ein Teil des unendlichen Satzes. Irgendwie habe ich da den Schnauf verloren und bin für Wiederbelebungshilfe dankbar.

SwissTell KudoZ activity Questions: 860 (1 open) (1 without valid answers) (24 closed without grading) Answers: 19768
Local time: 00:28

Urteile, die X sich zugezogen, gefordert oder erlitten hat

Explanation:
als Ermunterung!

Selected response from:

Walter Köppe
Local time: 06:28

Grading comment

verbindlichen Dank. Zum Glück gibt es auch bei ProZ nette Kollegen und nicht nur solche, die sich gerne in Polizistenuniform sehen,,,
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Urteile, die X sich zugezogen, gefordert oder erlitten hat

Walter Köppe

Discussion entries: 2

Answers

1 hr confidence:

judgments incurred, claimed or sustained by x

Urteile, die X sich zugezogen, gefordert oder erlitten hat

Explanation:
als Ermunterung!

Walter Köppe
Local time: 06:28
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 67

Grading comment

verbindlichen Dank. Zum Glück gibt es auch bei ProZ nette Kollegen und nicht nur solche, die sich gerne in Polizistenuniform sehen,,,

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

judgments incurred, claimed or sustained by X

German translation: Urteile, die X sich zugezogen, gefordert oder erlitten hat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

judgments incurred, claimed or sustained by X

German translation: Urteile, die X sich zugezogen, gefordert oder erlitten hat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.