KudoZ home » English to German » Law: Contract(s)

warehouse facility agreement

German translation: Lagerverpfändung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	warehouse facility agreement
German translation:	Lagerverpfändung
Entered by:	Sandra Bradford

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:41 Jan 17, 2007

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Kredit / Verpfändung

English term or phrase: warehouse facility agreement

Pursuant to the terms of a *warehouse facility agreement* between xxxxx as borrower and Pledgee 1 and Pledgee 2 as original lenders dated xx xxxxx as amended in xx xxxx Pledgee 1 and 2 have agreed to make avaialble to xxxxxx credit facilities in the aggregate amount of up to xxxxx

What is a warehouse facility agreement in German?

Sandra Bradford KudoZ activity Questions: 33 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 82 United States
Local time: 23:29

Lagerverpfändung

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-01-17 22:37:21 GMT)
--------------------------------------------------

Ohne Kenntnis des Inhalts des Agreement würde ich auf das Instrument der Sicherungsübereignung tippen, in Deutschland zur Besicherung gang und gäbe.