| English term or phrase: as such | Mir bereitet der Begriff an 2 Stellen in diesem Satz Probleme.
"as such" = als solches?
The costs of each individual cost center shall be reduced by the amount of non-chargeable so-called control costs, insofar as Services were performed in the interest of XYZ Inc. (the “Parent Company”) (e.g., the activities of its board of management or its supervisory board **as such** or for its shareholder meetings, the legal structuring of the group **as such**).
Der satz in Klammern habe ich so begonnen: "z.B. die Tätigkeiten des Vorstands oder des Aufsichtsrats...... oder für seine Hauptversammlungen..... rechtliche Strukturierung der Gruppe....."
Ich bin für jede Hilfe dankbar! |
| Lucile LundeKudoZ activityQuestions: 216 (none open) ( 1 without valid answers) ( 23 closed without grading) Answers: 3
| | Local time: 22:29
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
