KudoZ home » English to German » Law: Contract(s)

after market product pricing

German translation: s.u.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:44 Feb 8, 2007
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Verständnisproblem
English term or phrase: after market product pricing
Ich verstehe den Satz nicht. Zunächst heißt es: Product prices applicable at the commencement of this Agreement are set out in Schedule 1.
Dann weiter: After market product pricing is agreed to be at the same prices set out in Schedule 1.
Was bedeutet hier "after market"? Kann mir jemand helfen?
Local time: 09:06
German translation:s.u.
Preisgestaltung auf Anschluß- oder Sekundärmärkten
Selected response from:

Klaus Urban
Local time: 09:06
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +4s.u.
Klaus Urban

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
after market product pricing..

Preisgestaltung auf Anschluß- oder Sekundärmärkten

Klaus Urban
Local time: 09:06
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 195
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  angel_one: stimme zu
51 mins
  -> Danke!

agree  Steffen Walter
2 hrs
  -> Danke, Steffen!

agree  DDM
2 hrs
  -> Danke, Daniel!

agree  Andrea Hauer
1 day5 hrs
  -> Danke, Andrea!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 8, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedAfter market product pricing.. » after market product pricing
FieldLaw/Patents » Bus/Financial

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search