German translation: im als Freifläche [unbebaute Fläche] zu belassenden Randbereich (des Grundstücks)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:20 Feb 15, 2007
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Mietvertrag
English term or phrase:to be kept open to sky
The Lessee shall at its own expenses within a period of one year from the date hereof plant trees in the marginal space ***to be kept open to sky*** of the said land within the demised premises and shall maintain the trees so planted in good condition throughout the term hereby created under these presents.
Soll das heißen, dass die Bäume dort gepflanzt werden, wo keine Gebäudemauer die Grenze bildet?