| English term or phrase: in compliance by the supplier with its obligations | Aus einem Rahmenvertrag:
3. TRANSFER OF OWNERSHIP
3.1 Ownership transfers upon delivery unless otherwise agreed, without prejudice to any rights XX have, including rejecting the products.
3.2 If XX provides the supplier with material such as raw materials, tools, drawings, specifications or software *in compliance by the supplier with its obligations*, such items remain the property of XX.
XX ist der Auftraggeber.
Ich weiß nicht, ob es am Sonntag, an der Zeitumstellung oder am schönen Wetter liegt, aber ich verstehe nicht richtig, was *hier* gemeint ist. Vielen Dank vorab! |
| BHLKudoZ activityQuestions: 432 (none open) ( 13 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 65
| Local time: 06:30
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +5