cases of Force Majeure the term of which exceeds 150 days
German translation: s.u.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:17 Apr 4, 2007
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:cases of Force Majeure the term of which exceeds 150 days
Both parties are entitled to cancel confirmed orders in cases of Force Majeure 'the term of which exceeds 150 days'.
@ AllegroTrans: Let's not get overly restrictive here. As I also pointed out in a message sent to you privately, not every question will be suitable for a glossary entry. That being said, I've entered the phrase in question in the term headline.
Also those who respond with suggested answers should not put "s.u." as the answer - the whole thing makes the KudoZ glossary entry useless!! Sorry if I sound curt but with others I am waging a campaign for the facility to be used correctly