KudoZ home » English to German » Law: Contract(s)

tax notice

German translation: Steuerbescheid

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	tax notice
German translation:	Steuerbescheid
Entered by:	Ines Lassnig

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:24 May 17, 2007

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / share purchase agreement

English term or phrase: tax notice

Aus einem Anteilskaufvertrag, unter den Erklärungen und Zusicherungen einer der beiden Parteien (Sellers):

SELLERS warrant that they have no adverse information about all registrations, returns, computations, *tax notices*, fees, social security contributions and other financial obligations towards the respective authorities [...]

"tax notice" bringt's auch nur auf 10 Google-Treffer...

Vielen Dank im Voraus für jede Idee, was das heißen könnte!