Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Arbeitsvertrag - Konkurrenzverbot | | English term or phrase: referral source | | However, such definition of Lead Source does not include any contacts or individual referral sources that you had personally developed prior to joining the Company. |
|  Carsten MohrKudoZ activityQuestions: 453 ( 2 open) ( 7 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 278
| | Local time: 06:32
|
| | Kontaktpersonen und einzelne Bezugsquellen | Explanation:
Eigene Kontakte ist m.E. etwas knapp.
Gemeint sind die Geschäftskontakte, die der Betroffene vor seinem Eintritt beim neuen Arbeitgeber aufgebaut hat, diese bleiben "geschützt". |
| Selected response from:
camac
Local time: 06:32
| Grading comment habe am Ende diese Antwort ausgewählt und den englischen Begriff in Klammern hinzugesetzt... vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   Kontaktpersonen und einzelne Bezugsquellen
Explanation:
Eigene Kontakte ist m.E. etwas knapp.
Gemeint sind die Geschäftskontakte, die der Betroffene vor seinem Eintritt beim neuen Arbeitgeber aufgebaut hat, diese bleiben "geschützt".
| camac
Local time: 06:32
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 74
|
| | Grading comment | habe am Ende diese Antwort ausgewählt und den englischen Begriff in Klammern hinzugesetzt... vielen Dank! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
