KudoZ home » English to German » Law: Contract(s)

joint or several

German translation: einzeln oder gesamt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:joint or several
German translation:einzeln oder gesamt
Entered by: Johannes Gleim
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:45 Jul 2, 2007
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Verpfändung
English term or phrase: joint or several
Secured Indebtedness: means all moneys, obligations and liabilities now or hereafter due, owing or incurred to the Bank by the Borrower whether express or implied, present, future or contingent, joint or several, incurred as principal or surety, originally owing to the Bank or purchased or otherwise acquired by it, denominated in whatever currency or incurred on any banking account or in any other manner whatsoever and any Realisation Costs
monitor
Local time: 00:53
einzeln oder gesamt
Explanation:
gemeint sind einzeln geschuldete Beträge oder die Summe aller Schuldbeträge.
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 00:53
Grading comment
vielen Dank
Gruss
Marcel
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3einzeln oder gesamt
Johannes Gleim


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
einzeln oder gesamt


Explanation:
gemeint sind einzeln geschuldete Beträge oder die Summe aller Schuldbeträge.

Johannes Gleim
Local time: 00:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 66
Grading comment
vielen Dank
Gruss
Marcel
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 7, 2007 - Changes made by Johannes Gleim:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search