German translation: überschreibt mit allen Rechts- und Gewährleistungsansprüchen
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:13 Jul 4, 2007
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / assignment agreement
English term or phrase:with full title and guarantee
In consideration of the sum of Rs............... (receipt of which the Assignor acknowledges) the Assignor hereby assigns with full title and guarantee all legal and beneficial ownership wholly and absolutely to the Assignee in all present and future copyright and all other intellectual property rights and analogous rights in the Work and all modifications, amendments, updates and adaptations of the Work which have been made or may be made by the Assignor. Such assignment of Intellectual Property Rights shall include without limitation all rights of action in respect of infringement of all such Intellectual Property Rights.