Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:21 Jan 9, 2008
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Vertriebshändlervertrag
English term or phrase:personal guarantee
3. "Personal Guarantee". In the event the distributor extends credit pursuant to this agreement to any dealer, the dealer’s officers and directors (if incorporated) or principals shall personally and unconditionally guarantee the debt of the dealer owed to the distributor.
Bräuchte Bestätigung (od. Dementi) das es sich hierbei um persönliche Haftung handelt.