English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | English term or phrase: grantor | | from a 'Deed of Trust, where the parties are the Grantor and the Trustee. I do not seem to find anything appropriate for the "grantor" in German, and I am not particularly fond of possibilities such as "Errichter" or "Ersteller". Any better ideas? Thanks in advance. |
|  SwissTellKudoZ activityQuestions: 860 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 24 closed without grading) Answers: 19768
| | Local time: 00:37
|
| | Begründer | Explanation:
laut Dietl Begründer eines Trusts, oder auch Besteller, aber ich finde Begründer besser |
| Selected response from:
Lydia Molea
Germany
Local time: 06:37
| Grading comment Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | grantor (in context) -Geber
Explanation:
Kreditgeber | Lizenzgeber | Fonds- (Trust-)gesellschaft
Ich hoffe, das hilft ein bisschen weiter
Sabine Lammersdorf
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 26, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Term asked | grantor (in context) => grantor |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
