GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:33 Mar 6, 2008 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tilman Heckel Germany Local time: 09:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | garantieren/zusichern/gewährleisten, dass |
| ||
3 +3 | Sie bestätigen, dass Sie autorisiert sind |
| ||
3 | erklären Sie, ermächtigt zu sein |
|
*represent that you are authorized to* Sie bestätigen, dass Sie autorisiert sind Explanation: IANAL, aber ich verstehe den Ausdruck im Sinne von: „Wenn Sie diese Website im Auftrag Ihres Arbeitgebers benutzen, bestätigen Sie dadurch (implizit), dass Sie dazu autorisiert sind, blabla …“ |
| |
Grading comment
| ||