English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Kaufvertrag | | English term or phrase: in shop completion | das ist noch ein Begriff aus dem gleichen Text. Es geht um Zahlungsabwicklung
e) $ ___________ 1/3 Payment upon in shop completion as a final payment.
Erst folgt Anzahlung, dann Zahlung nach Hälfte, und e) ist letzte Zahlung. "in-shop completion" ist wohl die Fertigstellung ALLER Arbeiten Mir fehlt aber der deutsche Fachbegriff dafür. (in shop). Es geht noch immer um den Minigolfplatz. DANKE |
| danilinguaKudoZ activityQuestions: 969 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 173
Germany
| | Local time: 06:38
|
| | Selected response from:
  David Seycek
Austria
Local time: 06:38
| Grading comment danke!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
