KudoZ home » English to German » Law: Contract(s)

make use of the mails or any means or instrumentality of interstate commerce

German translation: siehe unten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:29 Apr 8, 2008
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: make use of the mails or any means or instrumentality of interstate commerce
It shall be unlawful for any domestic concern or for any officer, director, employee, or agent of such domestic concern or any stockholder thereof acting on behalf of such domestic concern, to **make use of the mails or any means or instrumentality of interstate commerce** corruptly in furtherance of an offer, payment, promise to pay, or authorization of the payment of any money, or offer, gift, promise to give, or authorization of the giving of anything of value to
Alexandra Bühler
Germany
Local time: 02:51
German translation:siehe unten
Explanation:
... und Post oder andere Mittel oder Gegenstände des bundesstaatenübergreifenden Handels zu nutzen
Selected response from:

xxxukaiser
Local time: 02:51
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1siehe untenxxxukaiser


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
siehe unten


Explanation:
... und Post oder andere Mittel oder Gegenstände des bundesstaatenübergreifenden Handels zu nutzen

xxxukaiser
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 294
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Uta Kappler
7 hrs
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 8, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Law (general) » Law: Contract(s)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search