Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Contract(s) / Rahmenliefervertrag | | English term or phrase: technical fire protection requirements | The *technical fire protection requirements* of the factory’s or company’s fire brigade or the fire safety officers must be fulfilled in every case.
Habe bislang an technische Brandschutzauflagen gedacht, aber irgendwie googlet das hundsmiserabel. Ich weiß, Google ist nicht alles, aber es sollte doch dafür einen allgemein gültigeren Begriff geben? |
|   Katja SchooneKudoZ activityQuestions: 1001 (none open) ( 40 closed without grading) Answers: 2302
Germany
| | Local time: 06:38
|
| | Selected response from:
erika rubinstein
Local time: 06:38
| Grading comment Danke Erika und einen guten Start in die neue Woche!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   | technical fire protection technische Brandschutzvorschriften
Explanation:
technischer Brandschutz gibt es viel
| | | Grading comment | Danke Erika und einen guten Start in die neue Woche! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 22, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Edited KOG entry | Katja Schoone's old entry - "technical fire protection" => "technische Brandschutzvorschriften" | | Apr 22, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Term asked | technical fire protection => technical fire protection requirements | | Field | Law/Patents => Tech/Engineering |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
