KudoZ home » English to German » Law: Contract(s)

charged property

German translation: belastetes oder verpfändetes Eigentum

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	charged property
German translation:	belastetes oder verpfändetes Eigentum
Entered by:	redkangaroo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:31 Sep 17, 2008

English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

English term or phrase: charged property

Im Zusammenhang mit der Verpfändung von Geschäftsanteilen:
"means all dividends or other distributions, interest and repayments of contribution paid or payable after the date herof in connection therwith and all interests in and all rights accruing at any timy and any other property that may at any time be received or receiveable by or toherwise distributed to the Chargor in respect of or in substitution for, or in addition to, ot in exchange for, or on account of, any of the foregoing, including, without limitation, any shares or other securities resulting from the diversion, consolidation, change, conversion or reclassification of any of the charged shares or the reorganiszation, merger or consolidation of the Company with any other body corporate"