English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | English term or phrase: covered executive branch officials | Englisch Begriff oder Satz: covered executive branch officials
"Transportation, lodging, meals and other expenses incurred to conduct any of the following activities are considered lobbying expenses:
• influencing legislation at the US federal or state level
• participating in any political campaign for a candidate for public office
• attempting to influence the general public about elections, legislative matters, etc.
• communicating directly with covered executive branch officials in an attempt to influence the officials actions"
Diese "lobbying expenses" sind "nondeductible" |
|  Elke FehlingKudoZ activityQuestions: 1641 ( 7 open) ( 49 without valid answers) ( 24 closed without grading) Answers: 154
Germany
| | Local time: 15:02
|
| | German translation:s.u. | Explanation:
Hochrangige Mitglieder der Exekutive ("covered executive branch officials"). Ich würde den englischen Begriff, der ja relativ umfassend ist, auf jeden Fall mit in die Übersetzung nehmen. |
| Selected response from:
Blandina Broesicke
Germany
Local time: 15:02
| Grading comment Tausend Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Summary of answers provided | | 3 | s.u. | |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
