Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / employment agreement | | English term or phrase: By resolution of the MANAGING DIRECTOR, Mr. xxx was appointed GENERAL MANAGER... | By resolution of the MANAGING DIRECTOR, Mr. xxx was appointed GENERAL MANAGER / Director of Sales & Procurement of the company.
Ich wüsste gerne den Unterschied zwischen Managing Director (der auf der Homepage der Firma mit "Geschäftsführung" angegeben ist) und General Manager. Beides wird oft als "Geschäftsführer" bezeichnet, aber in diesem Fall müsste der General Manager ja dem MD untergeordnet sein....
Durch Beschluss des (Geschäftsführers?), ist Herr XXX zum „? / Leiter Vertrieb & Einkauf“ der Gesellschaft bestellt worden. |
|   Sabrina TregerKudoZ activityQuestions: 5 (none open) Answers: 14
Italy
| | Local time: 08:18
|
| | Selected response from:
Katja Schoone
Germany
Local time: 08:18
| Grading comment Vielen Dank für die hilfreichen Antworten! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
