founder member to (an association etc.) steht oft für founder member of. Aber ein Gründungsmitglied einer Gründungsurkunde geht nicht.
(so aber wohl:
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=112... )
Nach dem Companies Act ist der (zeitlich) erste Director in der Gründungsurkunde (memorandum) zu ernennen. Hier ist offenbar nur ein Gründer vorhanden (Einmann-Limited). Der hat die in der Gründungsurkunde erhaltene Ernennung des directors unterschrieben - und sich vermutlich selbst zum ersten director ernannt - das erklärt dann den (seinen?) consent, d.h. die Erklärung, dieses Amt anzunehmen.
XY ist möglicherweise der Zeuge nach I 2. 6 Companies Act 1985:
(6) Subject to subsection (6A), the memorandum must be signed by each subscriber in the presence of at least one witness, who must attest the signature.
The translation workplace 
