KudoZ home » English to German » Law: Contract(s)

Sequence of Total

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:34 Jan 10, 2012

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)

English term or phrase: Sequence of Total

In einer Bankgarantie erscheinen oben die folgenden Angaben:

Sequence of Total: 1/1
Transaction Reference Number: ____
Further Identification: ISSUE
Date: 11/04/DD
Applicable Rules: URDG ( [Firma] Uniform Rules for Demand Guarantees)
Details of Guarantee:

Weiß einer von Euch, ob es für "Sequence of Total" im Deutschen einen feststehenden Ausdruck gibt? Was steckt überhaupt dahinter? Zuerst dachte ich, dass es sich um einen Hinweis auf die Seitenzahlen handelt. Aber das kann nicht sein, da das Dokument aus zwei Seiten besteht.
Danke vorab für Eure Unterstützung.

Barbara Kunkel KudoZ activity Questions: 230 (4 open) (11 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 345
Local time: 10:34

Summary of reference entries provided

maybe this helps

Johanna Timm, PhD

Discussion entries: 2

Reference comments

1 hr

Reference: maybe this helps

Reference information:
Sequence of Total *27: 1/1
Means of 1/1 this is only message in 1 page. If Sequence of Total 1/2 this is first message. But total of 2 messages

Reference: http://www.pmusedmarket.com/docs/international_letter_of_cre...

Johanna Timm, PhD
Canada
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 276

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sequence of Total

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sequence of Total

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.