21:21 Jan 13 

It looks to me as if you have been asked to check, or back-translate, a machine translation. With the sparse context you have given us, there is no way to be sure exactly what the writer meant to say.

11:13 Jan 13 

aber ich würde den Satz mit "Im Falle von etwaigen Fehlern..." einleiten...

09:54 Jan 13 

Vielen herzlichen Dank, hat mir sehr geholfen! MFG

09:46 Jan 13 

Wir verzichten auf eine Anfechtung dieser Angebotserklärung / dieses Angebots wegen (eines) Irrtums -

Also aus deutscher Sicht ein Verzicht auf § 119 BGB:

§ 119
Anfechtbarkeit wegen Irrtums

(1) Wer bei der Abgabe einer Willenserklärung über deren Inhalt im Irrtum war oder eine Erklärung dieses Inhalts überhaupt nicht abgeben wollte, kann die Erklärung anfechten, wenn anzunehmen ist, dass er sie bei Kenntnis der Sachlage und bei verständiger Würdigung des Falles nicht abgegeben haben würde.

(2) Als Irrtum über den Inhalt der Erklärung gilt auch der Irrtum über solche Eigenschaften der Person oder der Sache, die im Verkehr als wesentlich angesehen werden.