16:13 Jan 25 

stelle doch Umfang als Antwort hinein - der Kunde hat das akzeptiert. Dann kann ich das schließen.

15:48 Jan 20 

ausschlaggebend. Schließe mich der interpretation von Claus an.

13:55 Jan 20 

Umfang könnte passen

13:51 Jan 20 

dann dütfte das bedeuten: er hat die Kosten der Rechtsverfolgung bzw. Rechtsverteidigung in dem gleichen Umfang zu zahlen, wie das, was ein Mandant an den von ihm beauftragten Rechtsantsanwalt zu zahlen hat (und das kann in den verschiedenen Rechtsordnungen sehr unterschiedlich sein).

Z.B. kann darunter fallen: sogenannte "Eintreibungsgebühren", also Honorar, das der RA dafür bekommt, dass er Gelder für den Mandanten einnimmt und an ihn weiterleitet, aber auch Auslagen wie z.B. eine Anfrage beim Einwohnermeldeamt, Vorschüsse für einen Sachverständigen, Beschaffung von Übersetzungen :-) usw.

13:45 Jan 20 

Die gesamte Klausel - wenn es hilft:
Furthermore, In the event of the Client(s) breaching any condition contained in this document, the Client(s) consents to the payment of all legal costs, including the payment of collection commission and tracing agent’s fees, should the Photographer have to institute legal action against him/her, on the scale as between attorney and client.

13:44 Jan 20 

man kann nur raten: auf der Basis / wie im Verhältnis zwischen einem Anwalt und seinem Mandanten.
Vielleicht aber auch zwischen Bevollmächtigtem und Vollmachtgeber, wenn ein attorney-in-fact gemeint sein sollte.

Also vermutlich auf einer besonderen oder privilegierten Basis, möglicherweise in einem besonderen Vertrauensverhältnis.

13:40 Jan 20 

Ohne weiteren Kontext ist die Beantwortung ziemlich unmöglich