English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | English term or phrase: award of shares | | The award of any shares of XY Ltd. [...] is subject to written approval of the remuneration committee on a respective mutual proposal of XY Ltd. and AB GmbH. |
| | | Selected response from:
Ingrid Blank
| Grading comment Vielen Dank für die schnelle Hilfe. Da es sich bei dem Unternehmen um ein "Ltd." handelt, war ich mir anfangs nicht sicher, ob es sich um Aktien oder Anteile handelt. Dein Vorschlag stellte sich hinterher als absolut korrekt heraus.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  peer agreement (net): +2 Vergabe von Aktien
Explanation:
Dietl/Lorenz
| | | Grading comment | Vielen Dank für die schnelle Hilfe. Da es sich bei dem Unternehmen um ein "Ltd." handelt, war ich mir anfangs nicht sicher, ob es sich um Aktien oder Anteile handelt. Dein Vorschlag stellte sich hinterher als absolut korrekt heraus. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
