KudoZ home » English to German » Law: Contract(s)

for good and valuable consideration

German translation: hier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:23 Mar 8, 2004
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Lizenzvereinbarung
English term or phrase: for good and valuable consideration
"For good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, the parties agree to the following terms and conditions"

Scheint ja ein feststehender juristischer Begriff zu sein?!
Elke Fehling
Local time: 18:09
German translation:hier
Explanation:
http://www.proz.com/?sp=h&id=70227&keyword=good and valuable

http://www.proz.com/?sp=h&id=192882&keyword=good and valuabl...

http://www.proz.com/?sp=h&id=295461&keyword=good and valuabl...
Selected response from:

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 18:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1hier
Elvira Stoianov


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hier


Explanation:
http://www.proz.com/?sp=h&id=70227&keyword=good and valuable

http://www.proz.com/?sp=h&id=192882&keyword=good and valuabl...

http://www.proz.com/?sp=h&id=295461&keyword=good and valuabl...

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 18:09
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LegalTrans D: Auch sehr gut: http://www.proz.com/kudoz/135211, mit Erläuterungen von Beate Lutzebäck, die beinahe schon honorarpflichtig sein müssten.
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 31, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Law/Patents


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search