Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | English term or phrase: visitor agreement | | terms and conditions applying to visitors to a web site |
| | | Nutzungsvertrag | Explanation:
Also von einer "Besuchervereinbarung" habe ich noch nie gehört, erscheint auch in Google nicht. MMn sind das die auf jeder anständigen Website vorhandenen "Nutzungsverträge" für Site-Besucher, die die Website in irgendeiner Weise "nutzen". Diese Verträge regeln im Einzelnen die rechtlichen Voraussetzungen für die Benutzung einer Site. Für bloße "Besucher", die sich eine Site nur anschauen, also keine Eingaben machen, braucht es doch solch einen Vertrag doch eigentlich nicht.
http://www.sammelnundmehr.de/Banner-Tausch/Regeln/regeln.htm...
Mit der Anmeldung kommt zwischen Sammelnundmehr.de und dem Nutzer ein Vertrag über die Nutzung der Sammelnundmehr.de -Website (nachfolgend - Nutzungsvertrag -) zustande.
|
| Selected response from:
 Ivo Lang
Local time: 01:26
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | |
The translation workplace 
