Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Gesellschaftsvertrag | | English term or phrase: tax distributions | | Tax Distributions. To the extent permissible by applicable law, the Company must make distributions to the Members in an amount necessary to pay income taxes, computed at the highest marginal federal, state and local income tax rates, on income allocated to them from the Company (the "Tax Distributions"). |
| | | Aufteilung der zu zahlenden Steuern | Explanation:
Innerhalb der gesetzlich erlaubten Grenzen muss das Unternehmen auf die Mitglieder den zur Zahlung der Einkommenssteuer notwendigen Betrag verteilen, welcher sich nach den jeweils höchsten lokalen, städtischen und staatlichen Steuersätzen auf das ihnen vom Unternehmen gewährte Einkommen richtet. |
| Selected response from:
 Christine Bollmann
Spain
Local time: 01:27
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
