Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | English term or phrase: both to and by the Company | This is part of a list which is preceeded by the following:
"With respect to the contracts referred to below and other written or oral agreements (the "Material Agreements"), to which the Company or xxx is a party, the following shall apply:"
"all loan, credit, guarantee and security agreements, letters of credit and surety undertakings or comfort letters of any nature both to and by the Company, including loans to employees or shareholders, are listed in Schedule 3.9.1 (e);" |
| Kristina WolfKudoZ activityQuestions: 374 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 227
| | Local time: 01:27
|
| | s.u. | Explanation:
...sowohl solche, die die Firma von Dritten erhalten hat als auch solche, die sie selbst vergeben hat. |
| Selected response from:
 Karl Zeiler
Local time: 02:27
| Grading comment Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | both to and by the company für und durch das Unternehmen
Explanation:
Ich weiss nicht so ganz, aber ich denke, es geht um Verbindlichkeiten, die für und durch das Unternehmen gewährt werden. :-)
| Derek Gill Franßen
Germany
Local time: 02:27
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 242
|
| |
|
| |
The translation workplace 
