Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | English term or phrase: brokers and finders | Es geht um einen Lizenzvertrag. "Each Party hereby represents and warrants to the other that it has not employed or dealt with any broker or finder in connection with this LICENSE or the transactions contemplated hereby.."
Sind das im Zusammenhang mit einer Lizenz auch Börsen- und Finanzmakler???
Dankeschön!! |
|  KirchKudoZ activityQuestions: 693 ( 9 open) ( 31 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 148
| | Local time: 02:27
|
| | Makler und Vermittler | Explanation:
... dass sie im Zusammenhang mit dem Erwerb dieser Lizenz oder den damit zusammenhängenden Transaktionen keine Makler- oder Vermittlerdienste in Anspruch genommen hat |
| Selected response from:
 Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 17:27
| Grading comment Danke, Johanna
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 Makler und Vermittler
Explanation:
... dass sie im Zusammenhang mit dem Erwerb dieser Lizenz oder den damit zusammenhängenden Transaktionen keine Makler- oder Vermittlerdienste in Anspruch genommen hat
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
