KudoZ home » English to German » Law: Contract(s)

reasonably fit for the purposes

German translation: [für den Verwendungszweck ]geeignet und angemessen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	reasonably fit for the purposes
German translation:	[für den Verwendungszweck ]geeignet und angemessen
Entered by:	Connie Leipholz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:33 Nov 4, 2004

English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Sicherheitsdatenblatt

English term or phrase: reasonably fit for the purposes

The manufacturer warrants (a) that this product conforms to the chemical description on the label; (b) that this product is reasonably fit for the purposes set forth in the directions for use

Vielen Dank im Voraus

Connie Leipholz KudoZ activity Questions: 246 (3 open) Answers: 667
Local time: 20:27

[für den Verwendungszweck ]geeignet und angemessen

Explanation:
..dass das Produkt für die in der Anleitung beschriebenen Verwendungszwecke geignet und angemessen ist

die Maßnahmen zu treffen, die nach Art der
Verarbeitung gemäß dem Stand der Technik geeignet und angemessen sind,: ...
www.datenschutz-berlin.de/ recht/de/ggebung/bdsg_neu/bdsg1b90.htm - 61k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 17:27

Grading comment

Vielen herzlichen Dank für Ihre liebe Hilfe. Sie haben mir wirklich gut unter die Arme gegriffen und mich aus der Patsche gezogen.
4 KudoZ points were awarded for this answer