Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Sicherheitsdatenblatt | | English term or phrase: field experience | | The manufacturer warrants that the directions, warnings, and other statements on this label are based upon responsible experts' evaluations of reasonable tests of effectiveness, of toxicity to laboratory animals and to plants and residues on food crops, and upon reports of field experience. |
| | | Selected response from:
  Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 17:27
| Grading comment Danke, danke, danke !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +7 praktische Erfahrungen
Explanation:
so übersetze ich das meistens, wie hier:
Field experience in open path gas detection has shown that accurate alignment of ...
Die praktische Erfahrung mit der Open-Path-Gasmessung hat gezeigt, dass der ...
www.blackandwhitetmc.com/pr_zellweger/za009.php
| | | |
|
| |
The translation workplace 
