KudoZ home » English to German » Law: Contract(s)

underwriting

German translation: Underwriting

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	underwriting
German translation:	Underwriting
Entered by:	Christine Lam

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:54 Mar 25, 2005

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)

English term or phrase: underwriting

The overall costs of the project referred to in the second full sentence of Paragraph 2.... on page 3 of the memorandum of understanding include any future requirements, fees and expenses arising from underwriting, loan procurement, legal, tax, consulting and any other required professional services and related costs incurred with project development.

heimo KudoZ activity Questions: 743 (5 open) (25 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 33
Local time: 02:29

Underwriting

Explanation:
many references indicate, that you may keep it as is, of course with a capital U. In your case it is referring to fees paid for insurance, therefore, you may want to use something along the lines of Auslagen für Versicherungsbetrieb
Sedgwick Oakwood Lloyd's Underwriting Agents Limited ... caudal -
Direktversicherungstochter der Zürich Versicherungen. Mapfre seguros Schweiz. AutefinA ...
www.finanz-adressen.de/vers/eu-vers.html - 45k
Durch die Zusammenfügung der Erfahrung aus Underwriting, Risikomanagement und ...
www.gerling.com/industriekunden/ online_service_versicherung.htm - 26k