English: attorney docket numberGerman translation: Aktenzeichen des Bevollmächtigten 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | attorney docket number | | German translation: | Aktenzeichen des Bevollmächtigten | | Entered by: | Uta Moerschell |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | English term or phrase: attorney docket number | | für eine anhängige Patentanmeldung war das aufgelistet neben "US serial number" und "date filed". Ich hab' etwas im Internet rumgesucht und alles mögliche gefunden (Docket, Geschäftszahl, Prozessliste...), gibt's da eine standardübersetzung? |
| | | Selected response from:
Derek Gill Franßen
Germany
| Note from asker to answererDanke, das passt gut!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| Aktenzeichen des Bevollmächtigten
Explanation:
Meist liest man "Ihr Az." in vergleichbaren Dokumenten. :-)
| | Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
