German translation: ausdrückliche oder stillschweigende Lizenz oder Freistellung
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
express or implied license or indemnity
German translation:
ausdrückliche oder stillschweigende Lizenz oder Freistellung
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase:exüress or implied license or indemnity
Nothing in this document shall operate as an express or implied license
or indemnity under the intellectual property rights of XXXX or third
parties. All information contained in this document was obtained in
specific environments and is presented as an illustration. The result
obtained in other operating environments may vary.
Explanation: das müsste man dann entsprechend formulieren. Natürlich kann man statt "Lizenz" auch "Erlaubnis" einsetzen, statt "Freistellung" auch "Befreiung von" usw.
Webhits:
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
kommt es somit auf eine ausdrückliche oder stillschweigende Erlaubnis des
Arbeitgebers an. Liegt diese Erlaubnis nicht vor bzw. liegt ein ausdrückliches ... www.internetrecht-rostock.de/ internet-am-arbeitsplatz.pdf - Ähnliche Seiten
Internetrecht - internet_am_arbeitsplatz
... Internet- und E-Mail-Nutzung am Arbeitsplatz erlaubt ist, kommt es somit auf
eine ausdrückliche oder stillschweigende Erlaubnis des Arbeitgebers an. ... www.internetrecht-rostock.de/ internet_am_arbeitsplatz.htm - 152k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] RECHTSABTEILUNG lic. iur. Marion V ger
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
ein Werk ohne ausdrückliche oder stillschweigende Erlaubnis des Berechtigten oder
des Gesetzes. genutzt, so liegt eine Urheberrechtsverletzung vor. ... www.president.ethz.ch/ForzaReferatText.pdf - Ähnliche Seiten
Memet Kilic, Reform des türkischen Familienrechts 1993
... Unabhängig vom Güterstand, den die Ehegatten vereinbart haben, kann die Ehefrau
durch die ausdrückliche oder stillschweigende Erlaubnis ihres Mannes ... www.paritaet.org/via/service/info/tuerk-fam.htm - 19k - Zusätzliches Ergebnis
Terms & Conditions Page
Durch die Nutzung der Website oder Dienste erwerben Sie keine ausdrückliche oder
stillschweigende Lizenz zur Nutzung von Patentrechten oder ... www.exxonmobil.com/buylubes/LegalNotice_TC_de.html - 36k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] PULSE OXIMETRY (SpO2)
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
ausdrückliche oder stillschweigende Lizenz zum Gebrauch. der Vorrichtung mit
Ersatzteilen, die — allein oder in. Verbindung mit dieser Vorrichtung — von ... www.zoll.com/docs/9650-0202-08_D.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF] END-TIDAL-KOHLENDIOXID (EtCO ) Allgemeine Hinweise
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
ausdrückliche oder stillschweigende Lizenz zur Verwendung. dieses Gerätes mit
Ersatzteilen, die — allein oder in. Verbindung mit diesem Gerät — von einem ... www.zoll.com/docs/9650-0212-08_RevC.pdf - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.zoll.com ]
Logitech > Logitech® io™ for Business > Logitech io for ...
... Außer unter den hier genannten Bedingungen erhalten Sie keine ausdrückliche oder
stillschweigende Lizenz, die Technologie oder die geistigen Eigentumsrechte ... www.logitech.de/index.cfm/products/usertype/ businesstopics/CH/DE,CRID=1912,parentCRID=267,contentID=7992 - 66k
please correct the glossary entry: it should be ex_p_ress (not ex__ress)... thanks!
11:51 Jul 27, 2005
Automatic update in 00:
Answers
1 hr confidence:
ausdrückliche oder stillschweigende Lizenz, Freistellung
Explanation: das müsste man dann entsprechend formulieren. Natürlich kann man statt "Lizenz" auch "Erlaubnis" einsetzen, statt "Freistellung" auch "Befreiung von" usw.
Webhits:
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
kommt es somit auf eine ausdrückliche oder stillschweigende Erlaubnis des
Arbeitgebers an. Liegt diese Erlaubnis nicht vor bzw. liegt ein ausdrückliches ... www.internetrecht-rostock.de/ internet-am-arbeitsplatz.pdf - Ähnliche Seiten
Internetrecht - internet_am_arbeitsplatz
... Internet- und E-Mail-Nutzung am Arbeitsplatz erlaubt ist, kommt es somit auf
eine ausdrückliche oder stillschweigende Erlaubnis des Arbeitgebers an. ... www.internetrecht-rostock.de/ internet_am_arbeitsplatz.htm - 152k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] RECHTSABTEILUNG lic. iur. Marion V ger
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
ein Werk ohne ausdrückliche oder stillschweigende Erlaubnis des Berechtigten oder
des Gesetzes. genutzt, so liegt eine Urheberrechtsverletzung vor. ... www.president.ethz.ch/ForzaReferatText.pdf - Ähnliche Seiten
Memet Kilic, Reform des türkischen Familienrechts 1993
... Unabhängig vom Güterstand, den die Ehegatten vereinbart haben, kann die Ehefrau
durch die ausdrückliche oder stillschweigende Erlaubnis ihres Mannes ... www.paritaet.org/via/service/info/tuerk-fam.htm - 19k - Zusätzliches Ergebnis
Terms & Conditions Page
Durch die Nutzung der Website oder Dienste erwerben Sie keine ausdrückliche oder
stillschweigende Lizenz zur Nutzung von Patentrechten oder ... www.exxonmobil.com/buylubes/LegalNotice_TC_de.html - 36k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] PULSE OXIMETRY (SpO2)
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
ausdrückliche oder stillschweigende Lizenz zum Gebrauch. der Vorrichtung mit
Ersatzteilen, die — allein oder in. Verbindung mit dieser Vorrichtung — von ... www.zoll.com/docs/9650-0202-08_D.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF] END-TIDAL-KOHLENDIOXID (EtCO ) Allgemeine Hinweise
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
ausdrückliche oder stillschweigende Lizenz zur Verwendung. dieses Gerätes mit
Ersatzteilen, die — allein oder in. Verbindung mit diesem Gerät — von einem ... www.zoll.com/docs/9650-0212-08_RevC.pdf - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.zoll.com ]
Logitech > Logitech® io™ for Business > Logitech io for ...
... Außer unter den hier genannten Bedingungen erhalten Sie keine ausdrückliche oder
stillschweigende Lizenz, die Technologie oder die geistigen Eigentumsrechte ... www.logitech.de/index.cfm/products/usertype/ businesstopics/CH/DE,CRID=1912,parentCRID=267,contentID=7992 - 66k
LegalTrans D Local time: 03:29 Specializes in field Native speaker of: German PRO pts in category: 38
The translation workplace 
