KudoZ home » English to German » Law: Patents, Trademarks, Copyright

packet zone list

German translation: Liste der Zonen in die Pakete übertragen wurden

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	packet zone list
German translation:	Liste der Zonen in die Pakete übertragen wurden
Entered by:	xxxBrandis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:39 Jun 14, 2007

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / packet data services 3GPP2

English term or phrase: packet zone list

noch einmal besagtes Patent

Kontext:
The method of claim 1 wherein the mobile station determines that the current packet data service reconnect zone was previously visited within the defined period of time if a ***packet zone list*** contains an entry with an active hysteresis timer for the current packet data service reconnect zone

Paketzonenliste???

Marcus Geibel KudoZ activity Questions: 125 (none open) (12 closed without grading) Answers: 359 Germany
Local time: 02:31

Liste der Zonen in die Pakete übertragen wurden

Explanation:
there is no direct term for this afaik in german language. But the context comes in DNS, Zone access lists, ACL. A range of google links lead to these three terms and ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-06-19 07:30:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dank schön, ich glaube, die Lösung musst Du selbst anpassen, denn es gibt keine eindeutige Lösung für den Begriff!

Selected response from:

xxxBrandis
Local time: 02:31

Grading comment

Diese Lösung ist leider zu unhandlich, daher nur ein Punkt als "Dankeschön"
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	Liste der Zonen in die Pakete übertragen wurden	xxxBrandis

Discussion entries: 1

Answers

5 hrs confidence:

Liste der Zonen in die Pakete übertragen wurden

xxxBrandis
Local time: 02:31
Native speaker of:

English,

German
PRO pts in category: 1

Grading comment

Diese Lösung ist leider zu unhandlich, daher nur ein Punkt als "Dankeschön"

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 19, 2007 - Changes made by xxxBrandis:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

packet zone list

German translation: Liste der Zonen in die Pakete übertragen wurden

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

packet zone list

German translation: Liste der Zonen in die Pakete übertragen wurden

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.