Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / liquid crystals | | English term or phrase: scalar order parameter | noch einmal die Flüssigkristalle
...there should exist a coupling between anchoring in the polar angle direction and that in the azimuthal angle direction, each angles being defined by θ and φ, respectively. In the case of the temperature-induced alignment transition, the coupling is represented by the following equation
(Formel lässt sich hier nicht abdrucken)
In the above equation, r, t, ρ, and τ are the parameters, whose values can be determined from the best fit to the experimental results, and S is the ***scalar order parameter***. From equation (1), temperature dependence of the alignment direction of the liquid crystal...can be obtained
Skalargrößenparameter?
Nochmals vielen Dank! |
|  Marcus GeibelKudoZ activityQuestions: 125 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 359
Germany
| Local time: 02:31
|
| | skalare Ordnungsparameter | Explanation:
Verbesserung der Schaltdynamik nematischer Flüssigkristalle für ...
Der zweite Parameter, der skalare Ordnungsparameter S, charakterisiert die Verteilung .... Der Index NI bezeichnet den Phasensprung nematisch ⇔ isotrop. ...
deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=979176212&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=979176212.pdf
|
| Selected response from:
Harry Borsje
Netherlands
Local time: 02:31
| Grading comment Prima, vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 skalare Ordnungsparameter
Explanation:
Verbesserung der Schaltdynamik nematischer Flüssigkristalle für ...
Der zweite Parameter, der skalare Ordnungsparameter S, charakterisiert die Verteilung .... Der Index NI bezeichnet den Phasensprung nematisch ⇔ isotrop. ...
deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=979176212&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=979176212.pdf
| Harry Borsje
Netherlands
Local time: 02:31
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 18
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
