any legal or equitable rights or remedies - alle Rechte oder Rechtsansprüche, die Ihnen gesetzlich oder nach Billigkeitsrecht zustehen ( translation glossary) Terms of Service,Law: Patents, Trademarks, Copyright,Law/Patents

« you agree to waive,...

Return to KudoZ list

Relief Vehicle Mana... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	any legal or equitable rights or remedies
German translation:	alle Rechte oder Rechtsansprüche, die Ihnen gesetzlich oder nach Billigkeitsrecht zustehen
Entered by:	Birgit Pfaffinger

Options:
- Contribute to this entry

3:08pm Aug 3, 2007

English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Terms of Service

English term or phrase: any legal or equitable rights or remedies

Aus den Nutzungsbedingungen eine Internet-Plattform (ähnlich YouTube):

You further understand and acknowledge that you may be exposed to user submissions that are inaccurate, indecent, offensive, or objectionable, and you agree to waive, and hereby do waive, any legal or equitable rights or remedies you have or may have against XXX Limited with respect thereto, and agree to indemnify and hold XXX Limited and its owners, affiliates, and/or licensors, harmless to the fullest extent allowed by law regarding all matters related to your use of the site.

Vielen Dank im Voraus.
Birgit