Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | English term or phrase: chip topography right (copyright) | "Intellectual Property Rights" means any rights in or to any patent, copyright, database right, registered design, design right, utility model, trade mark, brand name, service mark, trade name, business name, chip topography right, know how or Confidential Information and any other rights in respect of any other industrial or intellectual property, whether capable of being registered or not and including all rights to apply for any such rights;
CHIP TOPOGRAPHY RIGHT
Gibt es eine passendes dtsch Fachwort dazu? |
| | | Topographie Schutzrecht | Explanation:
www.juridicum.at/institute/roetting.htm
What are Topography Rights?
An automatic right protecting against copying of the shape and layout of chip circuitry design. The right applies to semi-conductor products I.e. products with electronic functions containing semi-conducting material, and of fixed functional pattern. This definition applies to all computer chips currently manufactured and is sometimes termed “mask works”. www.qed-ip.com/topography.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-14 18:39:47 (GMT)
--------------------------------------------------
die Seite ist noch besser: www.patent-haus.de/Topographien.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-14 18:40:18 (GMT)
--------------------------------------------------
www.patent.bmwa.gv.at/Texte/Gesetze02/HlSchG2001.pdf |
| Selected response from:
  Kathi Stock
United States
Local time: 19:32
| Grading comment vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +1
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 7, 2006 - Changes made by Steffen Walter: | | Field | Bus/Financial => Law/Patents | | Field (specific) | (none) => Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Field (write-in) | copyright => (none) |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
