Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Image licensing | | English term or phrase: photo credit | | The following photo credit must appear adjacent to the use of the editorial Images: “[Photographer’s Name]/[Special Collection Reference, if any]/XY Images" |
|  Gudrun RussoKudoZ activityQuestions: 134 ( 1 open) ( 10 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 67
| Local time: 20:34
|
| | Quelle / Quellenvermerk | Explanation:
Des Oefteren zu sehen in Magazinen die Photos von Agenturen wie z.B. Reuters verwenden.
Im Bild ist dann meistens irgendwo ein kleiner "Quellenvermerk" zu sehen. |
| Selected response from:
thomas_a
| Grading comment Danke, Thomas.
Aus dem erneut verschneiten Washington, DC
mit freundlichen Grüßen,
Gudrun
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   Fototitel / Foto-Legende
Explanation:
A "Legende" is a kind of caption, used to describe parts of a picture or to show additional information; e. g. name of the photographer, image source and so on.
Literal translation of "credit" would be "Vorspann" or "Abspann" - but this applies to movies only. ;)
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +9 Quelle / Quellenvermerk
Explanation:
Des Oefteren zu sehen in Magazinen die Photos von Agenturen wie z.B. Reuters verwenden.
Im Bild ist dann meistens irgendwo ein kleiner "Quellenvermerk" zu sehen.
| | | Grading comment Danke, Thomas.
Aus dem erneut verschneiten Washington, DC
mit freundlichen Grüßen,
Gudrun |
|
|
| |
The translation workplace 