  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18 hrs confidence:  
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 hrs |
| Reference: issued patent v published application Reference information: A distinction is being made between an issued patent (or granted patent under the EP system) and a pending patent application. Example: Vanguard owns issued patents for its Vanguard Exchange-Traded Funds ("Vanguard ETFs™") under U.S. Patent No. 6,879,964 B2; 7,337,138. Vanguard owns a pending patent application for its Personal QDI Calculation Process under U.S. Patent Application No.2004021050https://www.vanguard.ch/content/ch/en/terms-and-conditions.s... Vanguard ist im Besitz von erteilten Patenten für die Vanguard Exchange-Traded Funds („Vanguard-ETFs“) unter den US-Patentnummern 6.879.964 B2 und 7.337.138. Vanguard ist im Besitz einer eingereichten Patentanmeldung für seinen Personal QDI Calculation Process unter der US-Patentanmeldungsnummer 20040210501. https://www.vanguard.ch/content/ch/de/terms-and-conditions.s... Zur Datenbank des US-Patentamtes Hier stehen zwei Datenbanken zur Verfügung: - geprüfte und erteilte Patente („Issued Patents (PatFT)“, ab 1976; grünes Zugangsfeld), bis zur Veröffentlichung können mehrere Jahre nach der Anmeldung vergehen! - nicht geprüfte Patente („Published Applications (AppFT)“, ab 2001; gelbes Zugangsfeld), Veröffentlichung zwingend nach 18 Monaten http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:bctUfCQ8dOoJ:www.z... Certain elements of the netCOMPONENTS System are the subject of one or more pending patent applications or issued patents. http://www.netcomponents.com//terms.htm netCOMPONENTS-Systems sind abhängig von einem oder mehreren geplanten Patentanmeldungen bzw. bereits erteilten Patenten. http://www.netcomponents.com/de/terms.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| Changes made by editors | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
 |
