English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Patentrecht | | English term or phrase: registered/unregistered copyrights | | geschützte/ungeschützte Copyrights (?) |
| DiapheniaKudoZ activityQuestions: 33 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 4
| Local time: 15:21
|
| | Selected response from:
  Manfred Reddig
Argentina
Local time: 10:21
| Grading comment Danke, war mir einfach nicht sicher, ob das Wort "registered" tatsächlich in seiner Grundbedeutung hier zu verstehen ist, oder doch im Zusammenhang mit Copyrighs eine andere angenommen hat.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 eingetragene/nicht eingetragene Urheberrechte
Explanation:
...
| Manfred Reddig
Argentina
Local time: 10:21
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Danke, war mir einfach nicht sicher, ob das Wort "registered" tatsächlich in seiner Grundbedeutung hier zu verstehen ist, oder doch im Zusammenhang mit Copyrighs eine andere angenommen hat. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 26, 2011 - Changes made by Steffen Walter: | | Field | Bus/Financial => Law/Patents | | Field (specific) | Law: Contract(s) => Law: Patents, Trademarks, Copyright |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
