ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Law: Patents, Trademarks, Copyright

conditions of formation and usage

German translation: die Bedingungen von Entwicklung (oder Gestaltung) und Gebrauch


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conditions of formation and usage
German translation:die Bedingungen von Entwicklung (oder Gestaltung) und Gebrauch
Entered by: Silke44
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:53 Aug 23, 2011
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Intellectual Property Rights
English term or phrase: conditions of formation and usage
Protection of Intellectual Property Rights in Viet Nam

Generally, except for trade secrets, geographic indications, and trade names (which are entitled to legal protection as far as it fulfills the conditions of formation and usage), intellectual property rights are protected in Viet Nam upon registration on a first-to-file priority basis.
Silke44
Local time: 15:21
die Bedingungen von Entwicklung (oder Gestaltung) und Gebrauch
Explanation:
gemeint ist der Gebrauch im geschäftlichen Verkehr, als Marke, und die gestalterische Höhe, als kennzeichenfähig.
Selected response from:

DERDOKTOR
Local time: 15:21
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1die Bedingungen von Entwicklung (oder Gestaltung) und GebrauchDERDOKTOR


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
die Bedingungen von Entwicklung (oder Gestaltung) und Gebrauch


Explanation:
gemeint ist der Gebrauch im geschäftlichen Verkehr, als Marke, und die gestalterische Höhe, als kennzeichenfähig.

DERDOKTOR
Local time: 15:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 26
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  babli: agree. Wir koennten auch Formation benutzen.
1 day22 hrs
  -> Danke, babli !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 23, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Business/Commerce (general) => Law: Patents, Trademarks, Copyright


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: