Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | English term or phrase: artist's rights | | Once again, patent law |
| Regina LandeckKudoZ activityQuestions: 99 (none open) ( 4 without valid answers) Answers: 126
| | Local time: 07:21
|
| | Selected response from:
 SwissTell
Local time: 09:21
| Grading comment Das hatte ich mir schon gedacht - vielen Dank für die Bestätigung.
Regina
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  Künstlerrechte
Explanation:
mit über 100 Google Hits Bestätigungen
| SwissTell
Local time: 09:21
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 13
|
| | Grading comment Das hatte ich mir schon gedacht - vielen Dank für die Bestätigung.
Regina |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
32 mins confidence:  Dass sich das in weniger als fünf Minuten...
Explanation:
...entscheiden lässt, grenzt beinahe an ein Übersetzungswunder.
Was war hier los?
War die Frage überflüssig?
War die Antwort einfach umwerfend genial?
Gehörte diese Frage vielleicht in das noch zu gründende Dolmetscherforum?
Wer kann hier weiter helfen?
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
