ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Law: Taxation & Customs

family contribution

German translation: Familienzuwendungen / Familienzulagen (schweiz.)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:family contributions
German translation:Familienzuwendungen / Familienzulagen (schweiz.)
Entered by: LittleBalu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:19 Jan 30, 2006
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: family contribution
Most European countries have social security provisions for the following;

-family contributions, such as child support, birth premium and adoption premium,
-pension payments,
-payments upon illness; provisions for expenses incurred for doctors, medicines, hospital fees, …and employment disability benefits,
-unemployment benefits.
martina1974
Austria
Local time: 15:23
Familienzuwendungen
Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-01-30 14:23:42 GMT)
--------------------------------------------------

z.B.:
[PDF] Prof. Dr. Lutz Raphael – Neuere und Neueste Geschichte WS 2002 ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Familienzuwendungen als integraler Bestandteil der Sozialleistungen. – Ausbau eines öffentlichen Gesundheitswesens. – Vereinfachung und Vereinheitlichung ...
www.uni-trier.de/uni/fb3/geschichte/neueste/material/vorl-w...
Selected response from:

LittleBalu
Germany
Local time: 15:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2FamilienzuwendungenLittleBalu


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Familienzuwendungen


Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-01-30 14:23:42 GMT)
--------------------------------------------------

z.B.:
[PDF] Prof. Dr. Lutz Raphael – Neuere und Neueste Geschichte WS 2002 ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Familienzuwendungen als integraler Bestandteil der Sozialleistungen. – Ausbau eines öffentlichen Gesundheitswesens. – Vereinfachung und Vereinheitlichung ...
www.uni-trier.de/uni/fb3/geschichte/neueste/material/vorl-w...

LittleBalu
Germany
Local time: 15:23
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marion Hallouet
10 mins

agree  EdithK
29 mins

neutral  Rolf Kern: In der Schweiz: "Familienzulagen"
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: