KudoZ home » English to German » Law: Taxation & Customs

alternative or add-on minimum tax

German translation: Alternative oder Zustz-Mindeststeuer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	alternative or add-on minimum tax
German translation:	Alternative oder Zustz-Mindeststeuer
Entered by:	Ted Wozniak

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:14 Mar 17, 2006

English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / asset purchase agreement

English term or phrase: alternative or add-on minimum tax

(37) “Tax” means any tax on net income, **alternative or add-on minimum tax**, gross income, gross receipts, sales, use, ad valorem, franchise, capital, paid-up capital, profits, green-mail, license, withholding, payroll, employment, excise, severance, stamp, occupation, premium, property, environmental or windfall profit; custom, duty or on any other item or concept, governmental fee or other like assessment or charge or any kind whatsoever, together with any interest or any penalty, addition to tax or additional amount imposed by any governmental authority (domestic or foreign) responsible for the imposition of any such tax.

Olaf Reibedanz KudoZ activity Questions: 5573 (18 open) (5 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 3010 Argentina
Local time: 10:23

Alternative oder Zustz-Mindeststeuer

Explanation:
If this is from a US company, recommend including the English term "alternative minimum tax" in brackets as it is a defined term in the US tax code.

And please don's ask me about the NDR! They keep changing the stupid Rechtschriebe rules!